Offiziell. Präzise. Anerkannt.
Bestätigte Übersetzungen für Französisch & Spanisch – von der Geburtsurkunde bis zum Gesellschaftsvertrag. Fachübersetzungen und Sprachtraining für Ihren Erfolg.
Ich bin Martina Niemann, Romanistin und staatlich anerkannte Übersetzerin für die französische und spanische Sprache. Mit mnü biete ich Ihnen professionelle Sprachdienstleistungen mit interkulturellem Feingefühl – für die erfolgreiche Umsetzung Ihrer sprachlichen Projekte.
Leistungen
Bestätigte Übersetzungen für Privatkunden, Geschäftskunden, Behörden und internationale Institutionen
Fachübersetzungen: Recht, Wirtschaft, Bildungswesen, Gesundheitswesen, Marketing
Sprachtraining: Französisch, Deutsch für Personen mit Muttersprache Französisch und Spanisch
Über mich
Staatlich anerkannte Übersetzerin für Französisch & Spanisch
Romanistin mit fundiertem interkulturellem Verständnis (Studium an den Universitäten Bielefeld und Caen, Abschluss Magister Artium Französisch, Spanisch, Wirtschaftswissenschaften)
30 Jahre Berufserfahrung: Industrieunternehmen, Redaktionsbüro, Übersetzungsagenturen
Ermächtigt vom Oberlandesgericht Hamm für Urkundenübersetzungen
Ihr Vorteil
Als gerichtlich ermächtigte Übersetzerin ist die Einhaltung professioneller Standards für mich selbstverständlich.
Qualität steht bei mir an oberster Stelle. Dazu gehört eine sorgfältige Arbeitsweise mit Augenmerk auf Details. Durch Fortbildungen halte ich mein Fachwissen auf dem neuesten Stand.
Aufträge erledige ich termingerecht und mit persönlichem Service. Ihre Unterlagen und personenbezogenen Angaben werden vertraulich behandelt und ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage verwendet.
